quinta-feira, 27 de agosto de 2009

Documentação e Tradução!

Aiaiaiaiaiai... me desculpem!
Hoje faz uma semana que recebi a solicitação dos documentos e confesso que já estava arrumando a papelada, bem como a tradução, durante os 63 dias antes do tão esperado e-mail! rs
Quando ele finalmente chegou (para quebrar todas as estatísticas que havia feito levando em conta os timelines do site: www.blur.com.br/blog/timelines/timelines.asp), fiquei alguns segundos olhando para ele, mas sem abrí-lo e fiquei pensando... é agora!!!!!!!!
Abri a conta no HSBC, só falta fazer a transferência do $ (nem me fale!!!!!! rs) e pedir a carta da gerência.
Quanto à tradução, vou pegá-la neste fim de semana (tenho medo só em imaginar quanto vai ficar...uiuiuiui...).
Consegui quase todos os atestados de antecedentes, só falta o da polícia federal do meu esposo (que não saiu pela internet e tive que mandar uma procuração para o interior de SP, para entregar + rápido, pois aqui na "CAPITARRRRRR" demora 15 dias, além de ter que ir até à Lapa, de 2ª à 6ª feira, das 8h às 12h!!! Ou seja, impossible!).
Mas, como diziam os "New Kids on the Block"... "step by step" a gente chega lá...rs!!!!!!!
Fiquem com Deus!
Fui!!!!!!!!!!!
P.S.: Caso alguém não tenha conseguido fazer a tradução juramentada, mande-me um post para enviar o contato da tradutora "show de bola"... oops... de tradução!!!! rs

8 comentários:

  1. Agora a coisa anda mais rapido do que imaginamos.
    Eu e meu marido fizemos 'só' viagens por 5 estados atras dos antecedentes, que NAO mandamos traduzidos, atentem pra isto, antecedentes e extratos de banco nao tem necessidade...

    Boa sorte

    Danielle

    ResponderExcluir
  2. Olá!

    Que boa notícia!
    É verdade, concordo com a Dani. Dos jeito que as coisas estão, o processo de vocês vai voar! Quando você abrir os olhos, só verá neve em volta! Hehehehe...

    Boa sorte!

    Abraços,

    Vitor

    ResponderExcluir
  3. Oi!!

    Passando para desejar boa sorte nesta etapa!!
    Agora o processo de vcs vai voar!!!

    ResponderExcluir
  4. Parabéns por ver que tudo de vocês vai de vento em popa. Vocês merecem.

    E a vida segue...

    ResponderExcluir
  5. Olá,

    Que loucura, heim?! Mas logo tudo isso acaba, que bom que está tudo correndo bem...

    Que continue assim...

    Bjão

    Rosi

    ResponderExcluir
  6. Oi!!

    Vc pode me mandar o e-mail da pessoa que fez a tradução? Tem q ser juramentada mesmo, né? :-/

    Bjinhuusss

    ResponderExcluir
  7. oi, tudo bom??

    eu dei entrada no processo em janeiro.. e lendo os timelines e os seus posts me ficou a dúvida.. de quais documentos vc fala que precisam ser traduzidos juramentados?

    bonne journée!

    ResponderExcluir
  8. Olá, eu gostaria, por favor, do contato da tradutora que você contratou. Pode ser?
    elinogueira@ hotmail.com

    ResponderExcluir